Gerçeklik herhangi bir değiştirime uğratılmaksızın dile getirildiğinde, şiir olmaz; değiştirime uğratılarak dile getirildiğinde ise, gerçeklik olmaktan çıkar.
ما عاشق بودیم
قلم هنوز شعر نمی نوشت
ارض و سما
جدا نشده بود
موسمها یک موسم
بهار و پائز
رنگها یک رنگ بود
صورت نداده بود به هیچ چیز
همه ساده
و ما عاشق
و زن آفریده شد
Şiir : Biz Aşıktık
Çeviren : Fatih Usluer
( Farsça )
aydos.org'da İngilizce KPDS, ÜDS, TOEFL ve GRE sınavları ücretsiz kelime testi uygulamaları sizleri bekliyor.
Yorumlar
Yeni yorum gönder