Şiir bize düzyazının vermediğini sağlar dediğimiz zaman, kullandığımız dilin asıl insanca bildiriyi ulaştırmakta yetersiz kaldığını itiraf etmiş oluruz.
ოცნება სიტყვაზე
და ცხოვრებაც დროზე მძლავრია;
სიცხე მწველია შენსავით
სიცივე კი საკუთარ თავივით სუსხავს;
რაც მყოფობს ყველას
გამოეძებნება რაღაცა ხინჯი
სიტყვას სიტყვაზე ააბურდებენ;
ადამიანები ვერ უძლებენ სიცარიელეს
დიდად უფრთხიან
მაშ, შენც თვალებში სიცარიელე ჩაისადგურე.
Şiir : Boşluk
Çeviren : Oktay Kazimov
( Gürcüce )
aydos.org'da İngilizce KPDS, ÜDS, TOEFL ve GRE sınavları ücretsiz kelime testi uygulamaları sizleri bekliyor.
Yorumlar
Yeni yorum gönder